Ar gyfer De Korea, mae'r sioc ynni a achosir gan y sefyllfa gynyddol yn y Dwyrain Canol - sy'n digwydd filoedd o filltiroedd i ffwrdd - yn parhau i barhau.
Yn ôl data gan Weinyddiaeth Masnach, Diwydiant ac Ynni De Korea, yn effeithiol hanner nos ar y 27ain, mae'r wlad wedi gweithredu gwaharddiad cynhwysfawr ar allforion naphtha. Nod y mesur hwn yw lleddfu’r cyflenwad domestig tynn o naphtha, gyda’r cyfyngiad ar hyn o bryd i aros yn ei le am gyfnod o bum mis.
Mae naphtha, term sy'n wahanol i "petrolewm" gan un cymeriad yn unig, yn ffracsiwn olew ysgafn sy'n deillio o fireinio olew crai. Fe'i defnyddir yn eang ar draws y sector diwydiannol -gan ennill y moniker "y reis diwydiannol" iddo-mae'n gwasanaethu fel porthiant allweddol ar gyfer cynhyrchu petrocemegion sylfaenol megis ethylene a propylen. Mae'r cemegau hyn yn hanfodol ar gyfer gweithgynhyrchu ystod eang o gynhyrchion, gan gynnwys pecynnu plastig a deunyddiau adeiladu, ac maent hefyd yn fewnbynnau hanfodol ar gyfer diwydiannau megis lled-ddargludyddion a gweithgynhyrchu modurol. Yn ôl data gan S&P Global Energy, mae prisiau naphtha wedi cynyddu dros 50% ers y mis diwethaf.
Fel un o fewnforwyr naphtha mwyaf y byd, mae De Korea wedi cael ei daro'n galed gan y prinder hwn o ddeunyddiau crai. Mae'r wasgfa gyflenwi wedi gorfodi LG Chem-menter petrocemegol fwyaf y wlad-i wneud y penderfyniad anodd yr wythnos diwethaf i atal gweithrediadau mewn rhai unedau cynhyrchu yn ei weithfeydd craidd yn Yeosu.
Yn dilyn y gwaharddiad ar allforio naphtha, nododd y Weinyddiaeth Masnach, Diwydiant ac Ynni ymhellach, yng ngoleuni effaith sefyllfa'r Dwyrain Canol ar gyflenwadau ynni, bod llywodraeth De Corea ar hyn o bryd yn gwerthuso cynigion i osod cyfyngiadau allforio ar gynhyrchion petrocemegol eraill. Addawodd y llywodraeth fonitro'r sefyllfa esblygol yn agos a gwneud penderfyniad terfynol dim ond ar ôl asesiad cynhwysfawr o'r amgylchiadau.
Yr wythnos diwethaf, ysgubodd ton o “brynu panig” ar gyfer bagiau sothach ar draws De Korea, gan dynnu sylw sylweddol y cyhoedd. Wedi'i ysgogi gan ofnau ynghylch effeithiau crychdonni pwysau'r gadwyn gyflenwi, dechreuodd prinder bagiau sbwriel safonol ddod i'r amlwg mewn gwahanol ranbarthau ledled y wlad. Dywedodd gweithwyr siopau cyfleustra fod bagiau o feintiau cyffredin wedi'u bachu'n llwyr, ond roedd cwsmeriaid yn parhau i ffrydio i mewn i siopau, gan holi am amserlenni ailstocio. Ar yr un pryd, lledaenodd pryder defnyddwyr yn gyflym ar draws llwyfannau cyfryngau cymdeithasol; o ganlyniad, dechreuodd rhai aelodau o'r cyhoedd gelcio bagiau sbwriel-adwaith a waethygodd ymhellach yr awyrgylch o densiwn yn y farchnad.
Mewn ymateb, pwysleisiodd llywodraeth De Corea fod y lefelau stocrestr presennol yn parhau i fod yn ddigon ac nad oes angen o gwbl i'r cyhoedd gymryd rhan mewn celcio. Datgelodd ymchwiliad a gynhaliwyd gan Weinyddiaeth yr Amgylchedd (sy'n goruchwylio materion hinsawdd ac ynni), ar gyfartaledd, fod y cronfeydd wrth gefn bagiau sbwriel presennol a ddelir gan 228 o lywodraethau lleol De Korea yn ddigon i bara am dri mis. At hynny, mae gan 123 o'r awdurdodaethau lleol hyn gronfeydd wrth gefn sy'n gallu bodloni'r galw am dros chwe mis. Wrth ystyried allbwn cynhyrchu mentrau ailgylchu, gallai cadwyn gyflenwi gyffredinol y wlad gynnal y cynhyrchiad am oddeutu blwyddyn, hyd yn oed pe bai toriad llwyr o fewnforion deunydd crai.
Mae'r don ddiweddar hon o "brynu panig bagiau sbwriel" yn Ne Korea yn ficrocosm o'r "effaith glöyn byw" yr ôl-effeithiau pellgyrhaeddol yn y farchnad fyd-eang a sbardunwyd gan y sefyllfa geopolitical gynyddol yn y Dwyrain Canol. Yn ôl amcangyfrifon gan sector diwydiannol De Corea, os bydd y llywodraeth yn methu â gweithredu, bydd cronfeydd wrth gefn naphtha y wlad yn ddigon i bara am tua phythefnos yn unig. Datgelodd arolwg a gynhaliwyd gan Gymdeithas Diwydiant Plastig Korea, ymhlith 37 o gwmnïau a ymatebodd, fod 71% wedi derbyn hysbysiadau gan gyflenwyr i fyny'r afon ynghylch cyflenwadau llai neu ataliedig o ddeunyddiau crai, tra hysbyswyd 92% y byddai prisiau deunydd crai yn cynyddu.
Mae data gan yr Asiantaeth Ynni Rhyngwladol yn dangos bod De Korea-mewnforiwr naphtha mwyaf Asia-yn dibynnu ar fewnforion am tua 45% o'i ddefnydd naphtha blynyddol, gyda mewnforion o'r Dwyrain Canol yn cyfrif am 77% syfrdanol o'r cyfanswm hwnnw. Yn ôl data gan Gorfforaeth Olew Genedlaethol Korea, mewnforiodd De Korea 238 miliwn o gasgenni o naphtha y llynedd. O'r gyfrol hon, tarddodd tua 24% o'r Emiraethau Arabaidd Unedig (UAE) a thua 13% o Qatar. O ganlyniad, mae'r aflonyddwch presennol mewn cyflenwadau naphtha o'r Emiradau Arabaidd Unedig a Qatar yn cael effaith arbennig o arwyddocaol ar Dde Korea.
Ar Fawrth 20, penderfynodd llywodraeth De Corea ddynodi naphtha fel “nwydd hanfodol” mewn ymdrech i liniaru effaith bosibl mewnforion naphtha tarfu o’r Dwyrain Canol ar weithrediadau diwydiannol i lawr yr afon. Ar Fawrth 27, tynhaodd y llywodraeth ei pholisïau rheoleiddio cysylltiedig ymhellach. O dan y rheoliadau newydd, mae allforio'r holl naphtha a gynhyrchir yn ddomestig wedi'i wahardd yn llym-gan gynnwys llwythi a gwmpesir gan{5}}gontractau allforio sy'n bodoli eisoes-gyda'r unig eithriad yn achosion a gymeradwywyd yn benodol gan y Gweinidog Masnach, Diwydiant ac Ynni. Dywedodd y Weinyddiaeth fod tua 11% o naphtha a gynhyrchir yn ddomestig yn cael ei ddyrannu ar hyn o bryd i'w allforio; o dan y rheolau newydd, bydd y gyfrol gyfan hon yn cael ei ddargyfeirio i gwrdd â galw'r farchnad ddomestig.
Pwysleisiodd Gweinidog Masnach, Diwydiant ac Ynni De Corea, Kim Jung-kwan, fod naphtha yn ddeunydd crai sylfaenol sy'n sail i ddatblygiad diwydiannol y genedl. Addawodd na fyddai'r llywodraeth yn gwneud unrhyw ymdrech i sicrhau sefydlogrwydd cyflenwad-gan gynnwys trwy gynyddu mewnforion o ffynonellau tramor-er mwyn mynd i'r afael ag anghydbwysedd cyflenwad cyfredol a{5}}galw. Dywedodd ymhellach y byddai blaenoriaeth yn cael ei rhoi i sicrhau cyflenwadau naphtha sy'n hanfodol ar gyfer y sector gofal iechyd, diwydiannau hanfodol, a chynhyrchu angenrheidiau dyddiol.